Sera per gidontras e gidonters ils 02 d'october 2017

Il december 2016 era la Pro Sagogn vegnida undrada cul Premi Benevol 2016 per la gronda lavur che voluntaris havevan prestau el rom dil project da tgira per la tschenta da pumera da Sagogn. Cun quels daners ha la Pro Sagogn envidau en ils gidonters ad ina guidada cun apéro el Museum Regiunal Surselva a Glion.

2.10.2017 2

La conservatura dil museum, Marianne Fischbacher, ha menau tras l'exposiziun "Kreuz oder Hahn - Da messa ni da priedi". En quella exposiziun vegn era rapportau sur da Sagogn.

2.10.2017 6

Il maletg muossa igl intern dallas duas baselgias da Sagogn, in sper l'auter sco mussament d'ina vischnaunca paritetica.

2.10.2017 23

Suenter la guidada ha ei dau in apéro reh.

Fotografias dalla sera

Segau Planezzas ils 23 da settember 2017

23.09.2017 28

Gia il 6avel onn ha la Pro Sagogn segau ina pastira enta Planezzas per che las orchideas sappien crescher meglier. Luis Poltéra ha astgau beneventar 15 gidonters tier quella lavur cumina. Il success da quella lavur semuossa el diember da differentas sorts dad orchideas ch'ein carschidas uonn, numnadamein 8 differentas sorts. Denter quellas era la orchidea-piramida ch'ei schiglioc fetg rara a Sagogn.

La Pro Sagogn engrazia fetg a tut las gidontras e tut ils gidonter per lur agid ed a sagognturissem per Fabian Rungger e per las maschinas. Svetlana Munderich ei vegnida aposta si da Turitg per gidar (mirei aschunta giu sut!)

23.09.2017 33

Cunquei che Fabian Rungger (seniester) ha deplorablamein detg giu sia plazza tier sagognturissem ha el segau la davosa ga Planezzas per la Pro Sagogn. Per siu engaschament en favur dallas orchideas enta Planezzas engrazia Luis Poltéra e surdat ad el in pign present e giavischa tut bien per il futur.

Fotografias dalla lavur cumina

 

Attachments:
Download this file (2017-10-05_LQ Svetlana Munderich.pdf)Svetlana Munderich, ina fideivla gidontra da Pro Sagogn[Artechel ella La Quotidiana dils 05-10-2017]146 kB

La Pro Sagogn al marcau da Sagogn dils 16-09-2017

16.09.2017 14

Franco Casutt (2.), Cavelti Elia (victur) e Christoph Casutt (3., d.s.), tuts Sagogn, han gudignau il sittar cul ballester dalla Pro Sagogn. Els han stuiu tuccar meils sin tgaus dad animals selvadis sil Plaun Segnas. Surprendentamein han dus buobs sittau meglier ch'il catschadur activ. La concurrenza interna dalla famiglia Casutt ha il fegl Franco gudignau.

Cordialas gratulaziuns als victurs.

16.09.2017 4

Sper il sittar cul ballester ha la Pro Sagogn per l'emprema ga saviu schar degustar e vender agen vinars ord la raccolta da meila digl onn vargau. Biaras butteglias ein gia vendidas ed il vinars "Berner Rosen" ei gia vendiu ora. Dasperas havein nus era vendiu must, meila turrida, mèl d'aviuls e differents cudischs. Buca gest corrispundent allas temperaturas han ils visitaders da nos stan survegniu ina bubronda frestgentonta da meila.

Fotografias dil stan dalla Pro Sagogn 2017

Ulteriurs vinars dalla Pro Sagogn

DSC03187

La Pro Sagogn sa furnir ussa ulteriurs vinars. En tut savein nus offerir tschun differentas sorts.

Meila d'aur / Gravensteiner 40% 20 cl frs. 18.-,  50 cl frs. 29.-

Berner Rosen 40% 50 cl frs. 29.- (vendiu ora!)

Jarvas / Kräuter 40% 50 cl frs. 36.-

Liquor da jarvas / Honigkräuter 30% 20 cl frs. 20.-,  35 cl frs. 25.- (medaglia d'aur alla DistiSuisse 2015) (vendiu ora!)

Meil vegl / Vieille Pomme 40% 20 cl frs. 24.-,  35 cl frs. 36.-,  50 cl frs. 44.- (medirau en butschin da lenn)

Nos vinars ein ina specialitad da Sagogn. Els ein vegni barschai ella firma Daguot a Glion ord meila da pumera aulta da Sagogn. La meila ei mai vegnida sprizzada.

Cun la cumpra da nos products sustenis Vus il project da manteniment dalla pumera aulta da Sagogn che la Pro Sagogn ha lantschau il 2015.

Suandonts products savein nus aunc offerir actualmein:

Must pastorisau, buca filtraus en "bag in box" da cartun: 5 liters frs. 15.-

Mèl d'aviuls 500gr frs. 16.-

Meila turrida 100gr frs. 7.-

 

 

 

 

 

 

 

 

Augustin Beeli ha giu biars interessai per sias guidadas dil vitg

DSC03612

guidada 15 07 2017 13

Allas duas guidadas dil vitg, ils 15 e 28 da zercladur, ha Augustin Beeli astgau beneventar fetg biars interessai. Cun sias explicaziuns ha el saviu mussar e declarar biars secrets da Sagogn. Surtut la viseta dil casti Aspermont ha impressiunau ils participonts.

In grond engraziament a Wolfram Kuoni ed a Kobi Giger che han aviert il casti per quella guidada. Ad Augustin Beeli medemamein in grond engraziament per sias guidadas.

Fotografias dallas guidadas dil vitg 2017

 

Bunamein neginas orchideas sin la senda dad orchideas

Tafel 7

Sin la senda dad orchideas da Sagogn, ch'ei marcada cun talas tablas ha ei il mument deplorablamein bunamein neginas orchideas. Igl ei stau bia memia schetg. Schigleiti che orchideas flureschan, vegnan ellas marcadas. Forsa stuein nus denton spitgar sin proxima primavera.

Visetas guidadas a Sagogn cun Augustin Beeli

sala dils giunchers 1

foto: sala dils giunchers el casti Aspermont

Il vitg da Sagogn ha ina fetg interessanta historia culturala e biars cantuns zuppai e nischas nunenconuschentas. La Pro Sagogn vuless mussar quels scazis ed organisescha duas guidadas cul historicher local Augustin Beeli. Sonda, ils 15 da fenadur e vendergis, ils 28 da fenadur 2017 muossa el differents secrets e pèdras da Sagogn e declara ils fatgs historics. Niev vegn il Casti Aspermont aviarts specialmein per quellas guidadas. La viseta el casti cun la schinumnada sala dils giunchers vegn ad esser in punct culminont da las fetg interessantas guidadas. Ellas san vegnir recumandadas buca mo a hosps mobein era ad indigens. Partenza allas 16:30 sil parcadi dalla scola da Sagogn, fin circa allas 19:30. Las guidadas vegnan menadas atras da tutt‘aura. S’annunziar ei buca necessari. Cuosts per carschi: frs. 15.- per persuna, commembers da la Pro Sagogn frs. 5.-, affons gratuit.

 

Grondius concert el Casti Aspermont ils 18-06-2017

 18.06.2017 35 Emilia v. Albertini e Giusep Tschuor 1

Ella sala da musica dil Casti Aspermont han la violinista Emilia von Albertini e Giusep Tschuor (clavazin) dau in excellent concert.

Il publicum ei staus incantau dallas producziuns. La giuvna von Albertini ha entschiet cun 5 onns a sunar violina. Cun 7 onns ha ella gia sunau sco solista en in chor da giuvenils. Cun 9, 10 ed 11 onns ha ella gudignau differentas occurenzas internaziunalas ell'Italia e la Belgia. Il publicum da Sagogn vegn segir a persequitar la carriera da quella giuvna musicista.

La Pro Sagogn engrazia allas suandontas persunas che han contribui al reussir da quei bellezia concert:

Emilia von Albertini e Giusep Tschuor per lur producziuns

Wolfram Kuoni per astgar far il concert el casti, per las portas aviartas e per il vin

Kobi Giger ed Yvonne Le Grand per l'infrastructura e per lur agid

Ingrid Meyer e Steffi Poltéra per il bien apero

a tut las audituras ed auditurs per lur preschientscha.

Fotografias dall'occurenza

 

 

Era il 2017 ein las turas dad orchideas stadas tschercadas

27.05.2017 4

27-05-2017

3.6.2017

03-06-2017

Las empremas duas turas dad orchideas ein gleiti stadas vendidas ora. Pervia dalla schitgira ha ei giu in tec pli paucas orchideas ch'ils davos onns. Tuttina ein ils participonts stai surstai dalla varietad dad orchideas e dalla vesta ella Ruinaulta. Per il bi e bun apero han Karin Kofler e Stefanie Poltéra survegniu in applaus spontan.

Ad ellas ed a Sepp Zemp in grond engraziament per lur grond agid.

Fotografias dallas turas dad orchideas 2017

La davosa tura ha liug ils 28 da zercladur 2017. Annunziar per plascher.

 

Concert el Casti Aspermont 18-06-2017

serenada da stad

Von Albertini e Tschuor sunan ovras da Schubert, Sarasate, Wienawski e Massenet.

Duront il apero suenter il concert stat il casti aviarts per visetas.

Senda nova sut il vitg dadens aviarta dapi igl 01-05-2017

DSC02504

 Sepp Zemp en acziun.

foto senda

En cunvegnientscha culs proprietaris ed ils purs dil terren pertuccau ha la Pro Sagogn realisau quella nova senda provisoricamein. Buca bandunei la senda e rimnei per plascher ensemen Vies rumien ed ils excrements da Vos tgauns. Sper quella senda cuan utschals spezials en ignivs silla tiara. Perquei ein tgauns da tener vid la tschenta. Aschiditg ch’ei dat neginas reclamaziuns sa la senda restar aviarta. Duront la pasculaziun (vaccas mumma!) resta la senda serrada.

Engraziel per Vossa capientscha e bien divertiment cun quella nova purschida che la Pro Sagogn ha astgau realisar.

In grond engraziament als proprietaris ed als purs, surtut a Peter Zinsli, Valendau, che han possibilitau la senda.                         

Las turas dad orchideas dils 27-05 e 03-06-2017 ein vendidas ora.

Turas dad orchideas

  DSC03422 DSC03446

Cun Sepp Zemp e Luis Poltéra

Sondas, ils 27 da matg ed ils 3 da zercladur 2017

Liug da s’entupar: parcadi sper scola Sagogn allas 08:30

Ruta: Bargaus-Foppas-Tuora-Planezzas (ca. 4 1/2  uras, 10 km, 400m differenza d'altezia)

La tura meina Vus tier differents plazs dad orchideas e tier bellezia puncts da vesta ella Ruinaulta.  

Da bialaura grillein nus suenter la tura, circa allas 13:00, enta Planezzas. 

Marenda ord il sacados.

Cuosts inclus apéro e bubrondas enta Planezzas: Commembers da Pro Sagogn, indigens, possessurs da cartas da hosps ed affons frs. 5.- per persuna.

Ulteriuras persunas frs. 25.- per persuna.

L’excursiun ha liug era da macort’aura. Buns calzers!

Ulteriuras informaziuns ed annunzias sut Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! ni tier Luis Poltéra, tel. 079 440 69 39.

Ulteriuras turas sin damonda.

Las victuras ed il victur dil ruclar ovs 2017

ruclar ovs 2017 35

Seniester: Lara Gygax, Killwangen, victura teir ils affons pigns

miez: Martin Hunger, Sagogn, victur tier ils carschi

dretg: Emma Knight, Sagogn, victura tier ils scolars

Cordialas gratulaziuns allas victuras ed al victur.

 In grond engraziament a tuttas e tuts participonts e sin seveser l'auter onn da gliendisgis Pastgas (02 d'avrel 2018).

ruclar ovs 2017 33

Fotografias dil ruclar ovs 2017

La casetta da cudische ei vegnida inaugurada ils 15 d'avrel 2017

15 04 2017 15

Il president communal, Hans-Peter Casutt ed Ingrid Meyer da Pro Sagogn taglian il pindel.

15 04 2017 16

In numerus publicum ha visitau l'inauguraziun ch'ei vegnida embellida cun musica dalla "Alphorngruppe Ruinaulta".

La casetta ei aviarta mintga gi dallas 07:00 - 20:00 uras. Mintgin astga prender ni purtar cudischs gratuitamein.

La Pro Sagogn engrazia alla suprastonza dalla vischnaunca Sagogn ed a tut ils gidonters per lur sustegn e spera da saver augmentar cun quella nova purschida puspei in tec l'attractivitad da Sagogn.

Fotografias dall'inauguraziun